-
1 постановлять
-
2 постановлять
постановить (вн.)постановили ( в протоколе) — resolved
-
3 постановлять
(что-л.)
decide, resolve (решать)* * ** * *постановлять; постановить decide, resolve* * *decreeenact -
4 постановлять
гл.( принимать решение) to decide; resolve; ( тж о суде) to make (render) a decision (a judgement); issue a ruling; rule; ( издавать постановление) to decree; enact; issue a decree; ordain* * * -
5 постановлять
гл.( принимать решение) to decide; resolve; ( тж о суде) to make (render) a decision (a judgement); issue a ruling; rule; ( издавать постановление) to decree; enact; issue a decree; ordain* * * -
6 постановлять
(что-л.)несовер. - постановлять; совер. - постановитьdecide, resolve ( решать); decree, enact, ordain -
7 постановлять
несов. - постановля́ть, сов. - постанови́ть; (вн.)( издавать распоряжение) decree (d), enact (d); ( решать) decide (d); resolve [-'zɒlv]постановля́ть большинство́м голосо́в — resolve (d) by a majority of votes
постанови́ли (строка в протоколе) — resolved
-
8 постановлять
1) General subject: decide, decree, enact, make provisions, rule, vote, disclosure rules2) Law: provide (в законе, договоре), resolve, rule by law4) Business: ordain -
9 постановлять
гл.( принимать решение) to decide;resolve;( тж о суде) to rule;render a decision (a judgement);( издавать постановление) to decree;enact;issue a decree;ordain -
10 постановлять постанов·лять
1) (решать) to rule, to decide, to resolve, to voteкомитет постановил, что... — the committee voted that:..
пленум постановляет, что... — the plenum resolves that...
2) (издавать постановление) to decree, to enactнастоящим постановляется... (формула начала законодательных актов) — be it enacted by this...
Russian-english dctionary of diplomacy > постановлять постанов·лять
-
11 постановлять
с неопр; св - постанови́тьto decide, to resolve; на правительственном уровне to decree, to issue a decree -
12 постановлять
to decide, to resolveсм. тж. принять решениеРусско-английский словарь по проведению совещаний > постановлять
-
13 постановить
-
14 предписывать
гл.(давать распоряжения, указания) to command; dictate; direct; enjoin; instruct; order; prescribe; ( требовать) to require; ( постановлять) to resolve; rule -
15 решать
solve глагол: -
16 решаться
-
17 решить
solve глагол: -
18 принимать решение
decide глагол:Русско-английский синонимический словарь > принимать решение
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Персидский